I can't put personal concerns over those of the crew.
Non posso anteporre i miei interessi ai vostri.
Moya is aware of your concerns over her condition and regrets not being more responsive to your needs.
Moya sa delle vostre perplessità e si duole di non potervi aiutare.
There are concerns over the rise of the Red Tide.
Ci sono preoccupazioni riguardo l'alzarsi della Marea Rossa
Phillip Zelikow refused to resign and Chairman Kean dismissed the families'concerns over conflicts of interest.
Phillip Zelikow rifiutò le dimissioni, ed il Presidente Kean respinse i dubbi delle famiglie sui conflitti di interesse.
Anna had a lot of concerns over the fabric and spoke with Mrs. Prada on your behalf many times.
Anna aveva un sacco di dubbi sui tessuti, e... E ho parlato a nome suo con la signorina Prada molte volte,
For this reason, the market for dehumidification systems has been largely driven by concerns over indoor air quality and energy usage in commercial buildings.
Per questa ragione il mercato dei sistemi di deumidificazione ha concentrato in larga parte la propria attenzione sui problemi legati alla qualità dell’aria interna e all’utilizzo dell’energia negli edifici commerciali.
Many products are regulated due to concerns over health and performance.
Molti prodotti sono regolamentati, per i problemi che possono causare alla salute e per garantirne performance ottimali.
But there is talk of trouble, of concerns over its scale and the scale of danger it represents.
Ma ci sono voci di problemi e dubbi sulle sue dimensioni e il livello di pericolo che rappresenterebbe.
You said that you had some concerns over your brother's death.
Ha detto che lei ha alcuni dubbi riguardo alla morte di suo fratello.
When I voiced my concerns over her plan, I never should've done it so publicly.
Quando ho espresso le mie preoccupazioni sul suo progetto, non avrei dovuto farlo pubblicamente.
Today's report highlights new concerns over the use of opioids other than heroin and the potential for HIV outbreaks among people who inject drugs.
La relazione presentata oggi solleva nuove preoccupazioni in merito all'uso degli oppiacei diversi dall'eroina e al possibile propagarsi dell'HIV tra coloro che si iniettano droga.
The Commission has concerns over two main issues.
La Commissione esprime preoccupazione in merito a due aspetti principali.
There are many consumer concerns over whether there are enough charging points along highways or parking lots as well as the strain on our power grids and electricity costs.
I consumatori esprimono preoccupazioni riguardo a una presenza sufficiente di punti di ricarica lungo le autostrade o nei parcheggi, nonché sulla pressione a cui sarebbero sottoposte le reti elettriche e sui costi dell’energia elettrica.
At the beginning of his term in office, President Medvedev made a public commitment to strengthen the rule of law in Russia and raised concerns over the independence of Russia’s judiciary and legal system.
All’inizio del suo mandato, il presidente Medvedev si era impegnato pubblicamente a rafforzare lo Stato di diritto in Russia e aveva manifestato preoccupazioni circa l’indipendenza del sistema giudiziario e dell’ordinamento giuridico del paese.
I recall you had your concerns over his probity.
Mi rammento che proprio voi dubitavate della sua onestà.
Added to that, last night's events, on the George Washington's bridge particularly, has sparked concerns over a recent wave of vigilantism that has spread panic over law-abiding citizens.
Oltre a questo, gli eventi della scorsa notte, in particolare sul ponte George Washington, hanno scatenato le preoccupazioni riguardo una recente ondata di vigilantismo che ha diffuso il panico tra i cittadini rispettosi della legge.
I have some concerns over personal decisions that an associate of mine has made, and I told him so.
Ho alcune perplessita' sulle decisioni personali di un mio collaboratore e gliel'ho detto.
The Council repeated its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.
Il Consiglio ha ribadito le proprie serie e crescenti preoccupazioni riguardo al programma nucleare iraniano e l'urgente necessità che l'Iran rispetti tutti i suoi obblighi internazionali.
recall President Medvedev's public commitment to strengthening the rule of law in Russia and raise concerns over the independence of Russia's judiciary and legal system;
ricorda l'impegno pubblicamente assunto dal presidente Medvedev di rafforzare lo stato di diritto in Russia ed esprime preoccupazioni in merito all'indipendenza del sistema giudiziario e giuridico della Russia;
Consumers can contact the national regulator in the Member State where they reside if they encounter any problems or have concerns over these cut off limits.
Gli utenti possono contattare l'autorità nazionale di regolamentazione nello Stato membro di residenza in caso di problemi o dubbi sui massimali di blocco.
The final CoRAP indicates the initial concerns over the substances and designates the Member States that will carry out the evaluation.
Il CoRAP definitivo indica le preoccupazioni iniziali relative alle sostanze e designa lo Stato membro responsabile della valutazione.
You know, you're not the only one who has concerns over the stranglehold Ronin Gibbons has on this city, Teresa.
Sa, non e' l'unica... ad essere preoccupata per il controllo asfissiante che Ronin Gibbons esercita su questa citta', Teresa.
When asked to comment, city officials pointed to records indicating that 30 years ago, the designer Andy Andreasen had raised concerns over the structural integrity of the bridge.
Alla richiesta di un commento, gli ufficiali hanno sottolineato che 30 anni fa il progettista Andy Andreasen aveva sollevato preoccupazioni per l'integrita' strutturale del ponte.
In response to concerns over declining bee populations, the European Commission voted on April 29 for a two-year ban of pesticides thought to be harmful to the insects.
In risposta alle preoccupazioni per la moria degli insetti, il 29 aprile la Commissione europea ha votato un bando di due anni sui nicotinoidi considerati responsabili.
For example, if you didn’t consent to the installation of the program and you don’t know where the program came from, or if you’ve read a description of the program on Kaspersky’s website and you now have concerns over its safety.
Ad esempio, se non si è dato il consenso all'installazione del programma e non si è a conoscenza della provenienza del programma oppure se si legge una descrizione del programma sul sito Web di Kaspersky e si hanno dubbi sulla sua sicurezza.
Several countries are facing teacher shortages and have concerns over an ageing workforce ('Key Data on Education in Europe 2012', IP/12/121).
Diversi paesi devono far fronte a carenze di insegnanti ed hanno il problema dell'invecchiamento della forza lavoro ("Cifre chiave dell'istruzione in Europa 2012", IP/12/121).
To free patients from concerns over their illness as soon as possible, we must improve the efficiency of our R&D process.
Per sollevare i pazienti dalla preoccupazione della malattia il più presto possibile, è necessario migliorare l'efficienza del nostro processo di R&S.
If you have legitimate concerns over illegal activity using your bank account, simply visit your bank's nearest office and check with them.
Se hai dubbi legittimi su attività illegali che utilizzano il tuo conto bancario, visita semplicemente l'ufficio più vicino della tua banca e verifica con loro.
The report highlights that the effectiveness of the European arrest warrant can be hampered by concerns over respect for fundamental rights in Member States and a possible over-use in cases that are not very serious.
Nella relazione si legge che l’efficacia del mandato d’arresto può essere pregiudicata da questioni legate al rispetto dei diritti fondamentali negli Stati membri e da un uso potenzialmente eccessivo in casi non gravi.
For example, the user may not have installed the program and doesn’t know where the program came from – or the user may have read a description of the program on Kaspersky’s website and now has concerns over its safety.
Ad esempio, l'utente potrebbe non avere installato il programma e non sapere da dove questo provenga oppure aver letto una descrizione del programma sul sito Web di Kaspersky e avere dubbi sulla sua sicurezza.
Yet, the complexity and limitations of legacy systems and concerns over security are hindering enterprises from moving fully into the digital future.
Tuttavia, la complessità e le limitazioni dei sistemi tradizionali e le preoccupazioni riguardanti la sicurezza stanno ostacolando il cammino delle aziende verso un futuro completamente digitale.
In late January and early February 2015 concerns over the conclusion of the ongoing review in the context of Greece’s second macroeconomic adjustment programme grew rapidly.
A fine gennaio e agli inizi di febbraio 2015 si sono acuiti rapidamente i timori riguardo alla conclusione del riesame allora in corso nell’ambito del secondo programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia.
What about consumer concerns over issues such as charging points and electricity bills?
Come rispondere alle preoccupazioni dei consumatori su questioni come i punti di ricarica e le bollette elettriche?
However, the Committee has concerns over whether the value of the proposed initiatives may be lost, considering that in reality European countries are still facing the crisis.
Tuttavia, il Comitato teme che le iniziative proposte possano essere svuotate del loro valore, dal momento che in realtà i paesi europei sono tuttora alle prese con la crisi.
0.80514907836914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non posso anteporre i miei interessi ai vostri. 